【檜藝新森活X日治時期-臺灣牛車】
本裝置藝術就像回到了農業的靈魂,回憶臺灣如何在現實的困境中,力求突破,展現不屈服的精神,亦為農業發展,立下了根基,展現出它過往的風華年代,領悟文化創意的生命。
裝置藝術地點:T19營林俱樂部戶外區-嘉義市共和路370號
【日本統治時代-台湾の牛車】
このインスタレーション作品は農業の心髄に回帰し、台湾の人達が不屈の精神を発揮してどのように困難な現実を乗り越えたかを再現しています。また、農業の発展をテーマにかつての華やかな時代を再現することで文化に根付いた生命力が感じられます。
【Japanese Colonial Period】 Oxcarts in Taiwan
This installation art is reminiscent of the soul of agriculture in the early days.It recollects how Taiwan in straitened circumstances strived for breakthroughs against all the odds and showcased the indomitable soul that also set up a foundation of the agricultural development in the old days. The splendid reminiscence in the pastallows the viewers to perceive the insights of the cultural and creative life in Taiwan.